1. According to the standard rule described above, this Track policy trumps any Monetise policy from other claims on that video.

ऊपर बताए गए सामान्य नियम के मुताबिक निगरानी करें नीति उस वीडियो पर दूसरे दावों की किसी भी कमाई करें नीति की जगह ले लेती है.

2. PRESIDENT TRUMP: We’re starting that process very quickly.

राष्ट्रपति ट्रंप : हम यह प्रक्रिया बहुत जल्दी शुरू कर रहे हैं।

3. Rivals for the Republican presidential nomination criticized Trump.

नगर परिषद के चुनाव के बाद अध्यक्ष के चुनाव में धनंजय ने मुंडे के उम्मीदवार को हराया है।

4. I’m happy that actually President Trump set the conditions for this to happen, and I’m thrilled with that.

मैं खुश हूं कि असल में राष्ट्रपति ट्रम्प ने यह सब होने की परिस्थितियां तैयार कीं, और मैं उससे रोमांचित हूं।

5. It is an honor to be here today with Secretary Pompeo and Advisor to the President Ivanka Trump.

सेक्रेटरी पोम्पेयो और राष्ट्रपति की सलाहकार इवानका ट्रम्प के साथ आज यहाँ मौजूद होना मेरे लिए सम्मान की बात है।

6. We want our efforts to have broad support with the American people and endure beyond the Trump Administration.

हम चाहते हैं कि हमारे प्रयास अमेरिकी लोगों के साथ व्यापक समर्थन करें और ट्रम्प प्रशासन से आगे तक सहन किये जाएँ।

7. We established early contact with the Trump transition team and see a strong convergence of interests and concerns.

हमने ट्रम्प की ट्रांजीशन टीम के साथ जल्दी से संपर्क स्थापित किया और हितों एवं चिंताओं काएक मजबूत अभिसरण देखा।

8. Trump based his actions in large part on the findings of the Section 301 investigation conducted by his Administration.

ट्रम्प की कार्रवाईयाँ उनके प्रशासन द्वारा किए गए धारा 301 की जांच-पड़ताल के निष्कर्षों पर आधारित हैं।

9. The Trump administration has committed to addressing these conditions in part by advancing international religious freedom around the world.

ट्रम्प प्रशासन दुनिया भर में अंतर्राष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता को उन्नत बनाने वाली स्थितियों को संबोधित करने के लिए प्रतिबद्ध है।

10. The Trump administration is determined to dramatically deepen ways for the United States and India to further this partnership.

ट्रम्प प्रशासन इस साझेदारी को आगे बढ़ाने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका और भारत के लिए प्रभावशाली तरीकों से गहरा बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।

11. The Trump administration is committed to protecting and promoting the God-given dignity and freedom of every human being.

ट्रम्प प्रशासन भगवान द्वारा दी गई गरिमा और हर इंसान की आज़ादी की रक्षा और प्रचार करने के लिए प्रतिबद्ध है।

12. The protection of these groups – and others subject to violent extremism – is a human rights priority for the Trump administration.

इन समूहों का संरक्षण – और अन्य हिंसक अतिवाद के अधीन व्यक्ति – ट्रम्प प्रशासन के लिए एक मानवाधिकार प्राथमिकता हैं।

13. In firm support of this vision, America’s recently-released national security and national defense strategies express the Trump administration’s principled realism.

इस लक्ष्य के दृढ़ समर्थन में, अमेरिका की हाल में जारी राष्ट्रीय सुरक्षा और राष्ट्रीय रक्षा कार्यनीतियाँ ट्रम्प प्रशासन के सैद्धांतिक यथार्थवाद को व्यक्त करती हैं।

14. Nine short months later, it is out of ISIS’s control due to critical decisions President Trump made to accelerate the campaign.

नौ महीने बाद, राष्ट्रपति ट्रम्प के अभियान को गति देने के महत्वपूर्ण फैसलों के कारण यह ISIS के नियंत्रण से बाहर हो गया है।

15. You saw various US authorities and President Trump made a reference to the Kansas incident at an address to the Congress.

आपने कई अमेरिकी अधिकारियों और राष्ट्रपति ट्रम्प को कांग्रेस को एक पते पर कैनसस घटना के संदर्भ में देखा था।

16. Today President Trump requested $39.3 billion for the Fiscal Year (FY) 2019 Department of State and U.S. Agency for International Development (USAID) budget.

आज राष्ट्रपति ट्रम्प ने राजकोषीय वर्ष (FY) 2019 विभाग और अंतर्राष्ट्रीय विकास के लिए अमेरिकी एजेंसी (USAID) के लिए $39.3 अरब डॉलर के बजट का अनुरोध किया।

17. I look forward to building a forward looking vision for our partnership with the new Administration in the United States under President Trump.

मैं राष्ट्रपति ट्रम्प के नेतृत्व में संयुक्त राज्य में नए प्रशासन के साथ अपनी साझेदारी के लिए एक अग्रसारित दृष्टि तैयार करने की प्रतीक्षा कर रहा हूं।

18. Two weeks ago, President Trump terminated the United States participation in the Joint Comprehensive Plan of Action, more commonly known as the Iran nuclear deal.

दो सप्ताह पहले, राष्ट्रपति ट्रम्प ने संयुक्त व्यापक कार्रवाई योजना (जॉइंट कॉम्प्रिहेंसिव प्लान ऑफ एक्शन) से संयुक्त राज्य अमेरिका की भागीदारी समाप्त कर दी थी, जो ईरान परमाणु समझौता के नाम से ज्यादा चर्चित है।

19. Each member is a survivor of human trafficking, representing many different backgrounds, experiences, and it advises the Trump administration on federal anti-trafficking policies and programs.

प्रत्येक सदस्य मानव तस्करी का उत्तरजीवी है, कई अलग-अलग पृष्ठभूमियों, अनुभवों का प्रतिनिधित्व करता है, और यह ट्रम्प प्रशासन को संघीय एंटी-तस्करी नीतियों और कार्यक्रमों पर सलाह देता है।

20. Our willingness to meet with Kim Jong-un underscores the Trump administration’s commitment to diplomacy to help solve the greatest challenges, even with our staunchest adversaries.

किम जोंग-उन के साथ मिलने की हमारी इच्छा कूटनीति के लिए ट्रम्प प्रशासन की वचनबद्धता को रेखांकित करती है ताकि हम विरोधियों के साथ भी सबसे बड़ी चुनौतियों का समाधान करने में मदद कर सकें।

21. As you all know, on Wednesday, President Trump signed an executive order that made clear that our administration will not tolerate foreign interference in our democratic processes.

जैसा कि आप सभी जानते हैं, बुधवार को, राष्ट्रपति ट्रम्प ने एक कार्यकारी आदेश पर हस्ताक्षर किए जिसने स्पष्ट किया कि हमारा प्रशासन हमारी लोकतांत्रिक प्रक्रियाओं में विदेशी हस्तक्षेप को बर्दाश्त नहीं करेगा।

22. For these reasons and others, there were voices in Congress and elsewhere encouraging the Trump Administration to withdraw from the Human Rights Council immediately when we took office.

इन कारणों और अन्य कारणों से, जब हम शासन में आए तो मानवाधिकार परिषद से तत्काल निकलने के लिए ट्रंप प्रशासन को प्रोत्साहित करने वाली आवाज़ें कांग्रेस और अन्य स्थानों से उठ रही थीं।

23. Trump is mobilizing his entire Administration to address drug addiction and opioid abuse by directing the declaration of a Nationwide Public Health Emergency to address the opioids crisis.

ट्रम्प ओपिओयड संकट को संबोधित करने के लिए एक राष्ट्रव्यापी सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल की घोषणा के निर्देशन द्वारा अपने सम्पूर्ण प्रशासन को नशीले पदार्थों की लत और ओपिओयड्स के दुरुपयोग से निपटने के लिए संगठित कर रहे हैं।

24. They said in a conversation with you last Friday you assured them that they had – they were close to this side deal to address the things President Trump was worried about.

उन्होंने पिछले शुक्रवार आपसे एक बातचीत में यह कहा कि आपने उन्हें वचन दिया कि उन्होंने – वे उन मुद्दों पर बात करने के लिए इस सहायक समझौते के बहुत समीप थे जिनके बारे में राष्ट्रपति ट्रम्प को चिंता थी।

25. SECRETARY POMPEO: So President Trump has been absolutely unequivocal on this not only in the message but in the fact that this is a real priority for the administration as well.

विदेश मंत्री पोम्पियो: तो राष्ट्रपति ट्रंप इस बारे में बिल्कुल स्पष्ट हैं, न सिर्फ संदेश को लेकर बल्कि इस तथ्य को लेकर भी कि यह प्रशासन के लिए भी सचमुच की प्राथमिकता है।

26. And as you’ve heard too, President Trump will address the threat of nonproliferation at the Security Council, on Wednesday, and the need for responsible nations to stop the spread of weapons and technologies.

और जैसा आपने भी सुना है, राष्ट्रपति ट्रम्प सुरक्षा परिषद में बुधवार को अप्रसार को खतरे पर बोलेंगे, और वह ज़िम्मेदार देशों को हथियारों और तकनीकों के विस्तार रोकने की ज़रूरत पर बल देंगे।

27. In that context the Trump Administration is pressing countries around the world to cut diplomatic and trade ties with North Korea to strangle the hard currency flows that fund North Korea’s nuclear weapons and ballistic missile programs.

इस संदर्भ में, ट्रंप प्रशासन समूचे विश्व में देशों पर दबाव डाल रहा है कि वे उत्तर कोरिया के परमाणु हथियारों और बैलिस्टक मिसाइल कार्यक्रमों का वित्त-पोषण करने वाले धन-प्रवाह को रोकने के लिए उत्तर कोरिया के साथ राजनयिक और व्यापार संबंधों को समाप्त कर दें।

28. Isn’t there a major risk that the two U.S. strategies will clash in Chabahar, that Iran could put the brakes on that project, seriously undermining India’s ability to fulfill the role envisioned for it in the Trump administration’s plan for stabilizing Afghanistan?

क्या ऐसा कोई बड़ा खतरा नहीं है कि दोनों अमेरिकी रणनीतियाँ छाबाहर में टकराएंगी, कि ईरान उस परियोजना पर रोक लगा सकता है, जिसमें वह अफ़गानिस्तान को स्थिर करने के लिए ट्रम्प प्रशासन की योजना में इसके लिए तैयार भूमिका को पूरा करने की भारत की क्षमता को गंभीरता से कमजोर बना रहा है?

29. So I think the Trump administration and the OMB takes a different view of being more disciplined about how we budget and how we request funds, and ensure that we’re able to deploy those funds in a very productive way, and deploy them quickly.

इसलिए, मैं समझता हूं कि ट्रम्प प्रशासन और ओएमबी ने कितना बजट होना चाहिए और हमें कितने धन के लिए अनुरोध करना चाहिए, इस बारे में अलग दृष्टिकोण अपनाया, और यह सुनिश्चित किया कि हम प्राप्त धन का बहुत त्वरित और उत्पादक तरीके से उपयोग करें।

30. India is investing millions in the project, which will allow it to expand trade and assistance to Afghanistan, a key pillar of your administration’s new South Asia policy, yet the Trump administration also has embarked on a new strategy that takes a more aggressive stance towards Iran in order to blunt its expanding influence in the Middle East.

भारत परियोजना में लाखों निवेश कर रहा है, जिससे उसे अफ़गानिस्तान में व्यापार और सहायता का विस्तार करने की अनुमति मिलेगी, जो कि आपके प्रशासन की नई दक्षिण एशिया नीति का एक प्रमुख स्तंभ है, फिर भी ट्रम्प प्रशासन ने एक नई रणनीति तैयार की है जो मध्य पूर्व में इसके विस्तार के प्रभाव को कुचलने के लिए ईरान के प्रति अधिक आक्रामक रुख लेती है।